-
Хищения ядерного материала
-
ЯДРОЛУК МАТЕРИАЛДЫ УУРДОО – ядролук материалды коргоо жөнүндөгү 1980-жылкы Конвенцияда каралган эларалык мүнөздөгү кылмыш. Я. м. у. анын көп мамлекеттерге, элдерге жана айлана чөйрөгө зыян келтирүү менен пайдалануу коркунучунун мүмкүнчү-лүгүн жаратат. Конвенция ядролук материалды мыйзамсыз колдон колго берүүнү, алууну, ээлик кылууну, пайдаланууну, жок кылууну же чачууну, аны уурдоону, карактоо менен өзүмдүк кылып алууну, алдоо жолу менен ээлеп калууну, ошондой эле аны берүүгө мажбурлоону, пайдалануу менен коркутууну ж. б. кылмыш катары тааныйт. Катышуучу мамлекеттер өздөрүнүн кылмыш-жаза мыйзамдарына мындай кылмыштарды жасагандыгы үчүн жоопкерчиликти киргизүү милдеттенмелерин алышкан.
Котормолордун мисалдары: Хищения ядерного материала
Орусча
Кыргызча
Копии раздаточного материала
Таркатмалардын көчүрмөлөрү
эффект ядерного взрыва, радиации или радиоактивного заражения;
өзөктүк жардыруунун, радиациянын же радиоактивдүү уулануунун айынан;
Первое действие ответчика по прибытии в подозреваемого ядерного инцидента
Биринчи жооп кызматтарынын болжолдонгон ядролук кырсык ордуна келгендеги аракеттери
Лесной питомник питомник предназначены для растущего леса посадочного материала.
Токой питомниги - токой көчөттөрүн өстүрүүчү питомник.
непосредственно указывая на обрабатывающей промышленности и вида деятельности (самолетов, автомобилей, торгового оборудования, текстильного материала и т.д.);
өнөр жайдын тармагын же иштин түрүн түздөн-түз көрсөткөн (учкуч, автомобиль, соода жабдуусу, эндей кездеме ж.б.);
Он имел дело с такими важными вопросами, как контроль над вооружениями, распространение ядерного оружия, расширение НАТО, соперничества сверхдержав и отношения США с Третьим миром.
Ал куралданууну көзөмөлдөө, ядролук куралдын жайылышы, НАТОну кенейтүү, улуу күчтөрдүн атаандашуусу жана АКШнын үчүнчү дүйнө менен байланышы сыяктуу маанилүү маселе- лер боюнча иштеген.
Органы местного самоуправления могут наделяться отдельными государственными полномочиями, сопровождается передачей материала, финансовых и других средств, необходимых для их исполнения.
Жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына мамлекеттик айрым ыйгарым укуктар өткөрүп берилиши мүмкүн, аларды ишке ашыруу үчүн зарыл материалдык, финансылык жана башка каражаттар берилүүгө тийиш.
Усильте необходимость разнообразия, исходных текстов и другого обучающего материала, предназначенного для учащихся начальной школы и стилистических и языковых качеств учебников и школьных путеводителях.
-башталгыч мектептердин окуучулары үчүн арналган тексттердин жана башка окуу материалдарынын ар түрдүүлүгүнө, кызыктуулугуна, окуу китептеринин жана окуу куралдарынын стилистикалык жана тилдик сапаттарына талаптарды күчөтүүгө.
- В ходе исполнения соглашение о котором третья сторона предоставляет дополнительные поставки материала для размножения различных растений, породу животных с согласия заявителя при условии, что такие поставки проводятся под
үчүнчү тарап сортту, тукумду көбөйтүү үчүн, мындай жөнөтүүлөр өтүнмө берүүчүнүн көзөмөлү астында жүргүзүлгөн шартта, өтүнмө берүүчүнүн макулдугу менен кошумча материал жөнөтүүнү жүргүзө турган келишимди аткарууда;
- Совершение хищения чужого имущества в месте работы (в том числе мелкого воровства), разбазаривание, умышленного уничтожения или повреждения; - Наличие на рабочем месте в состоянии алкогольного, наркотического или иного опьянения;
- кызмат кылган жеринде мүлктү уурдоо (анын ичинде кытып алуу), жоготуу, аны атайылап жок кылуу же бузуу; - ишке ичкилик ичип, баңгизат же башка токсиндик затты колдонуу менен мас абалында келүү;
Любые действия, направленные на установление ответственности за преступления в отношении лица до принятия решения был сделан судом не допускаются, и основания для компенсации потерпевшему через суд для материала и морального вреда.
Соттун өкүмү чыгарылганга чейин кылмыш үчүн жоопкерчиликти адамга таңуулоого багытталган ар кандай аракеттерге жол берилбейт жана мындай жагдай жабыр тарткан адамга келтирилген материалдык жана моралдык зыяндын ордун сот аркылуу толтуртуп алууга негиз бол
Если страхователь (выгодоприобретатель) не сообщил страховщику об изменении материала в условиях, которые влечет за собой увеличение резервного (точка первой этой статьи), или если он возражает против предложения страховщика вносить изменения в терминах
Эгерде камсыздандырылуучу (пайда алуучу) камсыздандыруучуга камсыздандыруу тобокелин көбөйтүүгө алып келген жагдайлардагы олуттуу өзгөрүүлөр жөнүндө билдирбесе (ушул берененин биринчи пункту), же камсыздандруу келишиминин шартын өзгөртүү же камсыздандыруу
Проектирование и разведка должна определить участки лесного фонда и другие земли для лесовосстановления, лесистость, выращивание посадочного материала, для дорожного строительства и строительства канала, для строительства кордонов и других хозяйственных о
Долбоорлоо - иликтөө жумуштары, токойду калыбына келтирүү, токой өстүрүү, токой көчөттөрүн өстүрүү, трассаларды, каналдарды, жолдорду салуу, кордондорду жана башка курулуштарды куруу үчүн токой фондусунун участокторун жана башка жерлерди айкындайт.
Госкомиссия Государственный Восходящее инспекция может потребовать от заявителя предоставить всю необходимую информацию, документы или племенного материала, а также предложить заявителю предоставить специальные тесты различных растений или породы животног
Мамлекеттик комиссия, Мамлекеттик асыл тукум инспекциясы өтүнмө берүүчүдөн зарыл болгон бардык маалыматты, документтерди же көчөттүк, асыл тукумдук материалды талап кылуусу, ошондой эле өтүнмө берүүчүгө сортту, тукумду белгилүү бир сыноолордон өткөрүүнү с
Котормолордун мисалдары: Хищения ядерного материала
Орусча
Англисче
Копии раздаточного материала
Copies of handouts
эффект ядерного взрыва, радиации или радиоактивного заражения;
the effect of nuclear explosion, radiation or radioactive contamination;
Первое действие ответчика по прибытии в подозреваемого ядерного инцидента
First Responder Action upon arrival at a suspected nuclear incident
Лесной питомник питомник предназначены для растущего леса посадочного материала.
Forest nursery is a nursery designed for growing forest planting material.
непосредственно указывая на обрабатывающей промышленности и вида деятельности (самолетов, автомобилей, торгового оборудования, текстильного материала и т.д.);
directly pointing to manufacturing industry and type of activity (aircraft, car, trade equipment, textile material, and etc.);
Он имел дело с такими важными вопросами, как контроль над вооружениями, распространение ядерного оружия, расширение НАТО, соперничества сверхдержав и отношения США с Третьим миром.
He has dealt with such significant issues as arms control, nuclear proliferation, NATO enlargement, superpower rivalry, and U.S. relations with the Third World.
Органы местного самоуправления могут наделяться отдельными государственными полномочиями, сопровождается передачей материала, финансовых и других средств, необходимых для их исполнения.
Bodies of local self-governance may be endowed with separate governmental powers, accompanied by transfer of the material, financial, and other means necessary for their execution.
Усильте необходимость разнообразия, исходных текстов и другого обучающего материала, предназначенного для учащихся начальной школы и стилистических и языковых качеств учебников и школьных путеводителях.
-Strengthen the need for diversity, source texts and other teaching material designed for primary school pupils and the stylistic and linguistic qualities of textbooks and school guidebooks.
- В ходе исполнения соглашение о котором третья сторона предоставляет дополнительные поставки материала для размножения различных растений, породу животных с согласия заявителя при условии, что такие поставки проводятся под
- in the course of execution the agreement on which the third party provides additional supplies of material for multiplication of a plants variety, breed of animal with the consent of an applicant under condition that such supplies are carried out under
- Совершение хищения чужого имущества в месте работы (в том числе мелкого воровства), разбазаривание, умышленного уничтожения или повреждения; - Наличие на рабочем месте в состоянии алкогольного, наркотического или иного опьянения;
- committing a theft of somebody's property in the place of work (including a petty larceny), squandering, willful destruction or damage; - presence at work in the status of alcoholic, narcotic or other intoxication;
Любые действия, направленные на установление ответственности за преступления в отношении лица до принятия решения был сделан судом не допускаются, и основания для компенсации потерпевшему через суд для материала и морального вреда.
Any actions aimed at imposing responsibility for a crime on a person before a decision has been made by a court are not allowed, and are grounds for compensation to the victim through the court for the material and moral harm suffered.
Если страхователь (выгодоприобретатель) не сообщил страховщику об изменении материала в условиях, которые влечет за собой увеличение резервного (точка первой этой статьи), или если он возражает против предложения страховщика вносить изменения в терминах
If the insured (beneficiary) failed to inform the insurer of the material change in the circumstances which entails the increase of the contingency (point one of this Article), or if he objects against the insurer's proposal to make change in terms of the
Проектирование и разведка должна определить участки лесного фонда и другие земли для лесовосстановления, лесистость, выращивание посадочного материала, для дорожного строительства и строительства канала, для строительства кордонов и других хозяйственных о
Projecting and prospecting shall identify the Forest Fund plots and other lands for reforestation, aforestation, growing of planting material, for road construction and canal building, for construction of cordons and other economic facilities.
Госкомиссия Государственный Восходящее инспекция может потребовать от заявителя предоставить всю необходимую информацию, документы или племенного материала, а также предложить заявителю предоставить специальные тесты различных растений или породы животног
The State Commission and the State Pedigree Inspectorate may request the applicant to provide all necessary information, documents or pedigree materials as well as offer the applicant to provide special tests of a variety of plant or a breed of animal.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Хищения ядерного материала